[水龍敬]チジョガク[英訳]