[綴り] disconnect girl (little strange lovers) [英訳]