[板場広し]実験台(嗚咽×過呼吸) [英訳]