[俺のささくれ]献精センター[英訳]